Брянский язык. Урок № 10.

Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а   какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.

Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели,  с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.

Читайте и запоминайте – пригодится!

Урок №10.

(Обращаем ваше внимание, что  примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом  особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).

Гарбузня` , ж. Блюдо из тыквы. Бывала, гарбузни наварим, с чугунка и ядим пять душ. (Брянский район).

Гарни`ца , ж. Ягода земляника. Заутры у лес пойдим, кажуть, багата тама гарницы. (Клинцовский район).

Дра`пина , ж. Царапина. На руке у мяне асталась драпина ат кошки. (Погарский район).

Запа`лка , ж. Спичка. Я адной запалкой сразу запалю. (Злынковский район).

Каменю`ка , ж. Большой камень. Ета каминюка ляжыть тута ужо давно, нихто яе ня здвиня. (Новозыбковский район).

Колыха`нка , ж. Колыбельная песня. Штоб дитя заснула, пели калыханку. (Красногорский район).

Кузю`тка , ж. Маленькая неудобная комната. В какой вы кузютки жывитё! (Климовский район).

Ло`жня , ж. Спальня. У нашым доми и зала бальшая и ложня ёсть. (Навлинский район).

Нагори`ще , ср. Чердак. Старыи вещи я на нагарища складаю. (Климовский район).

Парсу`к , м. Таракан. У нас у дваре стольки парсукоу развялось. (Погарский район).

Использованная литература:

Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.