Брянский язык. Урок № 11.

Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а   какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.

Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели,  с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.

Читайте и запоминайте – пригодится!

Урок №11.

(Обращаем ваше внимание, что  примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом  особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).

Бага`на, ж. Шест, жердь. На багани висеу скварешник, на шасту, дом тожа баганай патпёрт. (Трубчевский район).

Балса`нка , ж. Плотно закрывающаяся ёмкость различной формы для хранения керосина. У деда была ще балсанка, сам ён делау для кирасина, патом пибилась. (Климовский район).

Ба`чно , безл. предикат. Видно. А мине атсюдава бачна. (Унечский район).

Вы`биток , м. Толстый блин или лепёшка из толчёного картофеля с яйцом. Мамка картохи натаукеть, яечак вабьеть и выбиткау напякеть на целый день. (Жуковский район).

Га`рный . Приятный на вид, красивый. Маруся, у тибе сын крэпка гарный хлапец. (Стародубский район).

Жаболу`ха , ж. Мутная вода; лужа. Ня лесь ты у ету жабалуху. (Севский район).

Загу`да , ж. Задумка. Эта нада ш, якая загуда у галаву прышла! (Унечский район).

Ки`пет , м. Кипяток. У весь кипят вылила, тяперь во посуд памыть нечим. (Новозыбковский район).

Ко`нушка , ж. Волос. Виски – эта фсё, а адин валасок – конушка, за виски, да аб земь. (Дубровский район).

Му`лить , несов. Натирать. Етыя чёбаты мине мулять. (Суражский район).

Использованная литература:

Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.