Брянский язык. Урок № 7.

Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а   какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.

Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели,  с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.

Читайте и запоминайте – пригодится!

Урок №7.

(Обращаем ваше внимание, что  примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом  особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).

Бито`вка , ж. Толчёный картофель, пюре. С таким апятитам сяньня наелась битоуки з гурками, аж на душе палихчала . (Жирятинский район).

Бога`то , нареч. Много, в большом количестве.   Багата я за свой век дарох исхадила, багата бет натярпелась. (Погарский район).

Валева`ха , ж. Цапля. На болоти жыветь валиваха, ноги у ней длинныи. (Климовский район).

Гребли`вый . Брезгливый. Крепка  ён грябливый, ня есьть ничова у бапки. (Брянский район).

Каба`сь-каба`сь . Подзывные слова для свиней, чаще для самца. Кабась-кабась, хадим дамоу, кармить буду. (Карачевский район).

Левонти ` нка , ж. Лёгкий платок. Лявонтинку насилии летам, ета лёхкий платок. (Климовский район).

Рып , м. Скрип. Рыпнули вароты на дваре, мы и выбягли на рып. (Климовский район).

Сва`рка , ж. Раздор. Ссора. Як падняла баба сварку, крикам кричить. (Поческий район).

Тереховка , ж. Бабочка. Тяпло стала, тяряховки лятають. (Почепский район).

Фо`ртка , ж. Калитка. Фортка у нас вровинь с варотами . (Злынковский район).

Использованная литература:

Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.